创建多语言消息对话框示例

以下章节通过一个简单示例说明翻译功能,即如何创建与语言无关的消息对话框。

示例 Package(测试包)I18NDialogTutorial.pkg 存放在教程目录 Tutorial-Multilingualism 中。

创建字符串变量

首先在变量标签页中创建以下字符串变量:

  1. DialogTitle,初始值为:Warning

  2. OkButton,初始值为:Close

  3. DialogMessage,初始值为:Please close the dialog.

翻译

在创建阶段输入初始值时,就可以单击语言旗帜并录入对应译文。

还可以使用工具栏中的菜单项 Check translation package(检查翻译包)。 该功能同样会打开翻译对话框,并显示 Package 中所有待翻译的文本段落。

../../_images/Uebersetzung_Pkg_Dlg.png

翻译消息对话框

为了使消息对话框能够独立于语言显示,需要将上面创建的变量填入对应字段,如下图所示。

../../_images/MeldungsDlg.png

结果

下图展示了所选语言下的结果(参见章节 Settings(设置))。

../../_images/Dlg_Compare_Result_en.png ../../_images/Dlg_Compare_Result_de.png